「何時に閉まりますか？」は英語で？今日の閉店時刻を聞いて確かめる会話

こんにちは、bennyです。

お店を見て回る前に、今日は何時まで買い物できるか確かめたい。そんなときの一言が、What time do you close today?です。

今回は、今日の閉店時刻を聞き、聞き取れなかった数字を確認するところまで練習します。明日の開店時刻を聞く一文も添えました。

「今日は何時に閉まりますか？」の英語

What time do you close today?
今日は何時に閉まりますか？

お店の人に直接聞くなら、この形で伝えられます。声をかけるときは、最初にExcuse me.を添えてもいいですね。

closeは、ここでは「店の営業を終える」という意味です。Oxfordのcloseの項目でも、銀行が何時に閉まるかを尋ねる例文が紹介されています。

todayを最後につけると、「今日」の予定を聞けます。曜日によって営業時間が違う場合もあるので、以前見た時刻だけで判断せず、その日の時間を確かめたいときに使いましょう。

答えが返ってきても、時刻が曖昧なままでは予定を決めにくいですよね。次は、午後6時30分に閉まるお店を想定した練習用の架空の会話です。あなたは最初の返答を、6時15分か6時30分か聞き取れませんでした。

あなた
Excuse me. What time do you close today?
すみません。今日は何時に閉まりますか？

店員
We close at six thirty.
6時30分に閉まります。

あなた
Did you say six fifteen or six thirty?
6時15分とおっしゃいましたか、それとも6時30分ですか？

店員
Six thirty.
6時30分です。

あなた
Thank you.
ありがとうございます。

six fifteenは6時15分、six thirtyは6時30分です。ここでは店員が言い直したので、閉店時刻が6時30分だと確認できました。

「6時30分」と聞こえていて、念のため確かめたいなら、Six thirty, right?「6時30分ですよね？」でも聞けます。どちらを使うときも、相手の返事を聞いてから買い物や移動の予定を決めましょう。

午前・午後も曖昧なら、Six thirty p.m.?「午後6時30分ですか？」と確かめられます。

今日はもう時間がないので、明日また来たい。そんな場面では、closeをopenに、todayをtomorrowに替えます。

What time do you open tomorrow?
明日は何時に開きますか？

今日の閉店時刻だけでは、明日の開店時刻はわかりません。戻ってくる予定なら、明日の時間も聞いておくと安心です。

なお、Are you open?は「営業していますか？」と状態を尋ねる形です。開く時刻はWhat time do you open?、閉まる時刻はWhat time do you close?で尋ねます。

いったん上の英文を隠して、次の3つを声に出してみてください。すぐに出てこなければ、日本語から一文ずつ確認しましょう。

2番でSix thirty, right?を選んだ場合も、確認の質問になります。相手が違う時刻を答えたら、その数字をもう一度聞いて確かめてください。

最初の20秒は、今日の閉店時刻を聞く一文を、見ながらゆっくり読みます。次の20秒は、店員役のWe close at six thirty.に続けて、自分の役でSix thirty, right?と言ってみましょう。店員役でYes, six thirty.と返し、確認の一往復を終えます。

最後の20秒は英文を隠し、「今日の閉店時刻」「時刻の確認」「明日の開店時刻」の順に言います。詰まった一文だけ見直せば、今日はそこまでで大丈夫です。

時刻を読む練習もしたい方には、British CouncilのA1教材「The school library」があります。学習用の図書館の案内に曜日別の開館時間が載っています。曜日を一つ選び、何時に閉まるかを英語で読んでみてください。

今日は、閉まる時刻を聞く一文と、数字を確かめる一文をセットで練習してみてくださいね。